TEXTOS

° De camino al Concierto

° Carrillo Puerto: Una flor para tu sueño

° Tlacaélel

° Año nuevo, vida nueva

°El pulpo. Tragedia de los hermanos Kennedy

° Miralina

° El hijo de trapo

° Claudia y Arnot

° Sol Nostrum

° En las manos de Uno

° Entre hermanos

° La telaraña

° Fraude a la tierra

° Un niño en Cuernavaca

 

Busquets-KKK

Narciso Busquets como John F. Kennedy

ANDREMAR

Héctor Andremar, como Robert Kennedy, con Narciso Busquets

 

 

RODRIGUEZ

Mario A. Rodríguez como Nikita Kruschov, con John F. Kennedy en Viena

LABORIEL

Juan José Laboriel como Martin Luther King Jr. con Danilo Felipe, como George Thomas

Principal

Montajes Teatrales

Críticas

Ponencias

 

 

 

 

 

 

El pulpo

–Tragedia de los hermanos Kennedy–

(En tres actos)

Estrenada en el Teatro del Bosque  de  la Ciudad de  México

  el 3 de julio de 1970.

Premio  “Juan Ruiz de Alarcón”   otorgado por la Asociación Mexicana de Críticos de Teatro  a la mejor obra inédita de autor nacional.

 

La placa conmemorativa por las cien representaciones, otorgada por el Instituto Mexicano de Seguro Social, fue develada en el Teatro Reforma, por las actrices María Conesa y Ofelia Guilmain, el 13 de septiembre de 1970.

1ª  Edición, en la Antología: Teatro Mexicano 1970    preparada por Antonio Magaña Esquivel. México: Editorial Aguilar, 1973.

 

Puesta en escena de: Jorge Esma

Escenografía – David Antón

Violín – Hermilo Novelo

Violín suplente – Raymundo Moro

Musicalización – José Antonio Alcaraz

Realización: Unidad Artística y Cultural del Bosque

Efectos  especiales de sonido y filmación – Ing. Antonio Castillo Ledón

Producción – Fernando Delié

Sonido – Luis Pérez Mendoza

Asistente de dirección – Jorge A. Fernández

 

REPARTO

(Por orden de aparición)

Text Box: ROBERT F. KENNEDY, Procurador general del Departamento de Justicia...........................................

 

Héctor Andremar

ADLAI STEVENSON, Embajador de los Estados Unidos en la Organización de las Naciones Unidas .........

 

Ramón Menéndez

JOHN F. KENNEDY, Presidente de los Estados Unidos de América........................................................................

 

Narciso Busquets

JOSEPH P. KENNEDY, padre de John y Robert Kennedy

Fernando Martínez

GEORGE THOMAS, Ayuda de cámara del presidente  Kennedy........................................................................

 

Danilo Felipe

THEODORE C. SORENSEN, Asesor especial del Presidente......................................................................

 

Joaquín Lanz

ROGER M. BLOUGH, Presidente del Consejo de la U.S. Steel Corporation.........................................................

 

Ernesto Vilches

ARTHUR J. GOLDBERG, Secretario del Trabajo..............

Manuel Ojeda

MARTIN LUTHER KING, Jr., Reverendo.........................

Juan José Laboriel

Yolanda King, hija de los esposos King (seis años)..

Aída Buendía

CORETTA KING, esposa del reverendo Luther King......

Graciela Orozco

Almirante de la Marina de los Estados Unidos...........

Antonio González

Robert S. McNamara, Secretario de la Defensa........

Agustín Balvanera

GENERAL 1, del Ejército de los Estados Unidos................

Ramón Menéndez

GENERAL 2, de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos...

Manuel Ojeda

JEROME B. WIESNER, Asesor especial del Presidente (Asuntos científicos).....................................................

 

Ernesto Vilches

NIKITA KRUSCHOV, Primer Ministro de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas................................

 

Mario A. Rodríguez

OFICIAL, soviético: primero, y después: norteamericano

Juan Verduzco

CASSIUS CLAY, (Mohamed Alí), Campeón de boxeo.

Danilo Felipe

HAROLD HUNTER, petrolero...............................................

Aarón Hernán

GLENN MURCHIS, petrolero................................................

Antonio González

TOM HUNTER, hijo de Harold Hunter..............................

Raúl Bóxer

STEVE FORREST, Guardaespaldas de Tom........................

Juan Verduzco

PERIODISTA 1............................................................................

Raúl Bóxer

PERIODISTA 2............................................................................

Juan Verduzco

EDMUND F. MARTIN, Presidente de la Bethlehem Steel Corporation

 

Agustín Balvanera

AGENTE DEL F.B.I. (Federal Bureau of Investigation)....

Raúl Bóxer

SUREñO.....................................................................................

Juan Verduzco

HOMBRE, Jardinero (Lo representa el mismo actor que hizo John, sólo que vestido de jardinero y con el cabello gris) .............................................................................

 

Narciso Busquets

 

KU KLUX KLAN, corifeos......................................................   «

Agustín Balvanera

Raúl Bóxer

Joaquín Lanz

Manuel Ojeda

Juan Verduzco

Ernesto Vilches

 

 

 

CORO, formado en distintos momentos por  fotógrafos, manifestantes, reporteros de prensa y/o televi­­­-
sión, parroquianos, o por el Ku Klux Klan, etc......   «

Jacinto Amor

Oswaldo Anderson

Elízabeth Clairine

Héctor de la O.

José A. Estrada

Jorge A. Estrada

Jorge A. Fernández

Luisa Huertas

Miguel López Cabrera

Eduardo Rams

Miguel Angel Rojo

Efraín Ruiz

Jesús Silva

Salvador Zepeda

SERVIDORES ESCéNICOS.....................................................   «

Jacinto Amor

Oswaldo Anderson

Eraín Ruiz

Miguel Angel Rojo

La acción tiene lugar en los Estados Unidos de América durante el período presidencial de John F. Kennedy –entre el 20 de enero de 1961 y el 22 de noviembre de 1963–, con algunas incursiones previas y posteriores a este lapso.

La escenografía sólo sugiere los distintos lugares donde se desarrolla la acción por detalles, telones –como  la reproducción gigantesca de un billete de un dólar, o el fotomural de la Sala Oval de la Casa Blanca. Los fotomurales y los Servidores escénicos que mueven  los tratos o muebles, aparecen y desaparecen con la misma naturalidad con que entran y salen los personajes evocados por el recuerdo.

 

ENSAYO

Héctor Andremar y Jorge Esma (de pie), Aaron Hernán y Antonio González (sentados), ensayando. En las 2 últimas con Narciso Busquets.

El hombre realmente valiente sabe que hay cosas
 a las cuales debe temerse más que a la misma muerte:
 la injusticia, el incumplimiento de deber,
la contradicción consigo mismo.

SÓcrates

 

Mientras un poder afirme que está en posesión de la verdad absoluta y no permita que aparezcan otras verdades en sus dominios, mientras pretenda extinguir las verdades ajenas imponiendo
 la suya por la fuerza, mientras un poder
 se niegue a escuchar otras verdades,
 habrá tiranías y guerra fría,
 nacional e internacional.

John F. Kennedy

 

Cada vez que un hombre se levanta para salir en defensa de un ideal, o hace algo en favor del bienestar de los demás, o descarga un golpe
 contra la injusticia, emite algo así como
 una pequeñísima onda de esperanza y
 todas estas ondas juntas, procedentes
 de  millones de distintos  puntos  se
 combinan para formar una corriente
 capaz de derribar las más potentes
 murallas que levanta la opresión.

Robert F. Kennedy

 

Mientras los negros sean asfixiados por la pobreza en el seno de una sociedad opulenta, mientras a los negros se les haga sentirse como exiliados en su propio país, los Estados Unidos se enfrentarán
 a la constante amenaza de a violencia, los
 motines y la delincuencia sin sentido.

Dr. Martin Luther King

ACTO PRIMERO

 

Noviembre de 1963. Cementerio de Arlington. ROBERT F. KEN­NEDY está de pie frente a la lámpara votiva de la tumba de su hermano JOHN  F. KENNEDY,  leyendo un pasaje del “Eclesiastés”.

 

Cambio de luz, entran STEVENSON y el CORO del KU KLUX KLAN.

El juez da la sentencia. Pronuncia el Veredicto.

Los traidores morirán.

Sus corazones se pararán, se pararán, se pararán.

Y ellos arderán, arderán, arderán.

 

Cambio de luz. ROBERT F. KENNEDY en el cementerio de Arlington.

Cambio de luz. Entra JOHN.

Cambio de luz. Sale JOHN.

Cambio de luz. Entra JOHN.

Cambio de luz. Sale JOHN.

JOHN F. KENNEDY,  en su toma de posesión, con sombrero de copa, contempla el desfile desde un estrado.

Cambio de luz. Sale JOHN.

Cambio de luz. La escena se transforma en el jardín de la casa de JOHN en Hyannis Port. ROBERT toma una raqueta de tenis y sigue hablando mientras entra JOHN y toma su lugar en la cancha.

Cuando se ilumina de nuevo la escena, estamos en la Sala Oval de la Casa Blanca. Una ventana da al jardín. En la pared opuesta, una chimenea. Una mecedora y unos sillones blancos frente al escritorio victoriano. Sobre él, una corteza de coco, una lám­para, libros, papeles, un pequeño conmutador telefónico. Los sujeta libros son réplicas de los cañones utilizados  en los antiguos navíos norteamericanos. Detrás del escritorio, la bandera de los Estados Unidos y los estandartes de combate de la Marina y el Ejército. Toda la decoración tiene motivos navales, incluyendo una miniatura de la Lancha PT-109 en la que peleó el presidente Kennedy durante la Segunda Guerra Mundial. El Presidente está ahora sentado en su mecedora.  Junto a él una muleta. Están con él ADLAI STEVENSON, ROBERT  S. McNAMARA  y THEODORE  SORENSEN.

Cambio de luz. Entra Joseph.

Cambio de luz. JOSEPH desaparece.

Cuando se ilumina la escena, el Presidente está en su mecedora, mirando al jardín a través de la ventana. Es el anochecer de una tarde lluviosa. GEORGE  le da un masaje capilar.

Cambio de luz. El DOCTOR MARTIN LUTHER KING, JR., sentado en un sillón con una bata de casa, conversa con GEORGE.

Cambio de luz. Vuelve la escena a la Sala Oval de la Casa Blanca.

Cambio de luz. Entra JOSEPH KENNEDY

Cambio de luz. Sale JOSEPH KENNEDY.

Cambio de luz. Simultáneamente se escucha una explosión. En­tra ROBERT

Cambio de luz. La escena sigue en la Sala Oval.

ACTO SEGUNDO

 

Estamos en el yate "Caroline" del presidente Kennedy. Sobre cubierta, JOHN, ROBERT y SORENSEN contemplan el mar.

Cambio de luz. KRUSCHOV jocoso externamente, aunque a veces deja entrever algo de ira interna, conversa con el presidente Kennedy. Ambos están bebiendo en una recepción y hablan sin mirarse, en tanto que saludan con la cabeza a la gente que los rodea. Cruzan el salón.

Cambio de luz. JOHN  vuelve a su conversación con ROBERT y SORENSEN, en el yate. Se apaga la luz que ilumina a KRUSCHOV.

Cambio de luz. Se ilumina de nuevo el área de KRUSCHOV.

Cambio de luz. KRUSCHOV desaparece de escena. Estamos de nuevo en el yate "Caroline’, con JOHN, ROBERT y SORENSEN.

 

OSCURO

Proyección de una pelea de "box. Uno de los contrincantes es CASSIUS CLAY. Se oyen los gritos del público. Entran unos hombres en fila, caminando sin marchar.  Se paran frente a la proyección. Un OFICIAL de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, fuera de la fila, ordena:

Estamos de nuevo en la cubierta del yate. JOHN empuja la silla de ruedas donde está sentado su padre JOSEPH, quien después de haber sufrido una embolia quedó paralítico y sin habla.

Cambio de luz. TOM  HUNTER, en un bar de mala muerte, completamente ebrio, acompañado de STEVE FORREST.  Parroquianos, meseros. Una o dos mujeres en la barra. Risas.

Cambio de luz. Desaparece el bar y volvemos a estar en el yate.

ACTO TERCERO

 

Estamos en la Sala Oval de la Casa Blanca. El presidente Ken­nedy, en rueda de periodistas.

 

 

Cambio de luz. Desaparece JOSEPH.

 

OSCURO

Cuando se ilumina de nuevo, está SORENSEN solo, habla por la rendija de la puerta. Se escuchan voces de impaciencia del otro lado.

 

OSCURO

 

Cuando se ilumina la escena, estamos en la oficina del señor EDMUND MARTIN, presidente de la Bethlehem Steel Company.  El señor MARTIN está en su escritorio. Entra un AGENTE DEL FBI.

 

OSCURO

 

Cambio de luz. ROBERT está ahora en la Sala Oval y le acom-palía el presidente Kennedy.

Cambio de luz. Un letrero nos indica que nos hallamos en el Club de la "John Birch Society". HAROLD HUNT  y GLENN MURCHIS, toman una copa.

Cambio de luz. Estamos en la Casa Blanca. El Presidente ya con su portafolios en la mano, listo para salir,  habla por teléfono.

Cambio de luz. ROBERT  solo en el cementerio de Arlington.

OSCURO

Vemos ahora  a CASSIUS CLAY, a los militares, al CORO DEL KU KLUX KLÁN y a HUNTER y MURCHIS, uno a cada lado del escenario, hacia el público. Sus diálogos, así como los del CORO, van intercalados entre los discursos del Presidente, de ROBERT y del DOCTOR  KING, a gusto del director,

Se ilumina el centro del escenario. Estamos en la Bolsa de Va­lores de Wall Street. Fotomural de un billete de un dólar. Hay  un clima de desorden.

Cambio de luz. Aparecen JOHN, los GENERALES y el ALMIIANTE en la reunión con el Senado para discutir la ratificación del Tratado de Prohibición de Pruebas Nucleares. Al fondo el CORO, que permanecerá siempre en escena.

 

 

OSCURO

 

Estamos de nuevo en el cementerio de Arlington. ROBERT, solo, frente a la tumba de JOHN.

 

Cambio de luz. Escena callejera en una ciudad del Sur. Un texano subido en una banca de un parque improvisa un discurso. Lo rodean varios hombres.

Cambio de luz. ROBERT y JOHN en la Gasa Blanca. El CORO del KU KLUX KLAN, en el fondo de la escena como petrificado.

Cambio de luz. El CORO DEL Ku KLUX KL.i se reanima.

Y ellos arderán. Arderán. Arderán.

Trazo la línea en el polvo y arrojo el guante

a los pies de la tiranía, y digo:

Muerte hoy. Muerte mañana. Muerte siempre.

¡ K’’ de Kennedy!

 

(Como cazadores todos apuntan a un blanco móvil y disparan simultáneamente. Fogonazo.)

OSCURO

 

ROBERT de nuevo solo, en el cementerio de Arlington.

 

 (Entra un HOMBRE con implementos de jardinería. Escucha las últimas frases de ROBERT. Luego, se acerca a arreglar la tumba del presidente JOHN F. KENNEDY. Camina con cierta dificultad, como si tuviera un mal en la columna vertebral o en una pierna.)

(Desaparece el HOMBRE.)

Cambio de luz. Un reflector ilumina a ROBERT. Cinco de junio de mil novecientos sesenta y ocho.

 

Se escucha un disparo y se ve un fogonazo. En el ciclorama  se ven por un momento las sombras agrandadas de JOHN, de ROBERT y de LUTHER KING. Se apagan los reflectores. Se ilumina, CORETTA  KING, cubierta con un velo negro. Leyendo la Biblia.

 

TELÓN

 

FIN DE

EL PULPO.

TRAGEDIDA DE LOS HERMANOS KENNEDY

México, D.F. a 22 de noviembre de 1969